ladder in (someone's) nylons

Translations
un fil tiré dans ses bas